1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,398 --> 00:01:06,434
Hola?

4
00:01:07,859 --> 00:01:08,859
¿Cualquiera?

5
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
Por favor.

6
00:01:16,368 --> 00:01:17,368
Ey.

7
00:01:17,661 --> 00:01:18,241
Por favor.

8
00:01:18,537 --> 00:01:21,153
¿Escuchaste eso?

9
00:01:21,456 --> 00:01:22,456
¿Qué es eso?

10
00:01:27,796 --> 00:01:29,912
Pásalo por aquí.

11
00:01:35,262 --> 00:01:36,672
¿Hola?

12
00:01:36,972 --> 00:01:38,178
Ay dios mío.

13
00:01:38,473 --> 00:01:40,304
Dios mío, ¿puedes oírme?

14
00:01:56,241 --> 00:02:00,234
Pero mantén esto
mujer, oh rey de reyes,

15
00:02:00,537 --> 00:02:02,528
bajo tus alas todopoderosas.

16
00:02:03,540 --> 00:02:06,373
Oh dios, el espíritu de todas nuestras alegrías,

17
00:02:08,795 --> 00:02:13,505
la causa de nuestros deleites, la
gloria de nuestras noches más oscuras,

18
00:02:13,800 --> 00:02:16,587
y la comodidad de tiempos como estos.

19
00:03:17,698 --> 00:03:19,313
Extraño, ¿no?

20
00:03:22,369 --> 00:03:24,530
Todo el mundo siempre está sonriendo.

21
00:03:27,207 --> 00:03:29,493
Sigo esperando a que ella entre.

22
00:03:29,793 --> 00:03:31,829
y dejad todas estas tonterías.

23
00:04:02,659 --> 00:04:04,570
Es Aubrey, ¿no?

24
00:04:06,371 --> 00:04:07,736
Aubrey Parker, ¿verdad?

25
00:04:08,039 --> 00:04:09,119
Desde espíritu 105 am.

26
00:04:09,416 --> 00:04:10,776
- Te recuerdo.
- Te recuerdo.

27
00:04:10,834 --> 00:04:13,075
No sabía que conocías a Grace.

28
00:04:26,683 --> 00:04:27,763
Ey.

29
00:04:29,019 --> 00:04:30,019
Ey.

30
00:04:32,981 --> 00:04:35,723
No sé cómo lo hace.

31
00:04:36,026 --> 00:04:37,026
Marcos, quiero decir.

32
00:04:37,986 --> 00:04:40,648
no se como pone
arriba con todo el consuelo.

33
00:04:40,947 --> 00:04:42,528
No pude soportarlo.

34
00:04:43,742 --> 00:04:45,778
No sabía qué decirle.

35
00:04:46,077 --> 00:04:47,077
Me acabo de ir.

36
00:04:49,456 --> 00:04:51,196
Me miró directamente.

37
00:04:53,710 --> 00:04:58,249
Soy Alice, una vez de Grace.
primos ingleses, obviamente.

38
00:04:59,424 --> 00:05:01,130
Soy Aubrey.

39
00:05:02,677 --> 00:05:03,757
¿Eres Aubrey?

40
00:05:06,139 --> 00:05:10,257
Dios, creo que nunca
tuvo una conversación con gracia

41
00:05:10,560 --> 00:05:12,642
donde no te mencionaron.

42
00:05:16,566 --> 00:05:17,566
¿Estás escapando?

43
00:05:20,570 --> 00:05:21,275
Sí.

44
00:05:21,571 --> 00:05:22,856
Sí.

45
00:05:23,156 --> 00:05:27,115
tengo un vuelo en el
Mañana que tengo que atrapar.

46
00:05:28,286 --> 00:05:31,528
Tu discurso fue realmente hermoso.

47
00:05:31,832 --> 00:05:34,824
Me encanta oír hablar de adultos cuando eran niños.

48
00:05:38,255 --> 00:05:39,870
Bueno, deberías irte.

49
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Sí.

50
00:05:48,431 --> 00:05:52,344
Lamento preguntar,
¿Recibiste su carta?

51
00:05:52,644 --> 00:05:54,805
Estaba obsesionada con esta canción.

52
00:05:55,105 --> 00:05:57,642
Siguió reproduciéndolo una y otra vez.

53
00:05:57,941 --> 00:06:00,182
Parecía ser algo que ayudó.

54
00:06:00,485 --> 00:06:02,021
Ella daría sus paseos y la música.

55
00:06:02,320 --> 00:06:06,063
ella seguía diciendo: "Aubrey lo entendería.

56
00:06:06,366 --> 00:06:07,572
"Aubrey lo entendería".

57
00:09:53,134 --> 00:09:56,843
todavía no lo sé
cómo bebiste esta mierda.

58
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Oh, joder.

59
00:11:09,627 --> 00:11:10,627
¿Hambriento?

60
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
Hola, bellini.

61
00:12:06,517 --> 00:12:08,132
Nada de mordiscos, ¿vale?

62
00:13:10,832 --> 00:13:11,832
Pervertido.

63
00:14:22,945 --> 00:14:25,152
J en tu casa j

64
00:14:25,448 --> 00:14:30,192
j el olor de nuestra vida todavía
cuerpos humanos y gas de horno j

65
00:14:30,495 --> 00:14:33,737
rezas a nada en voz alta

66
00:14:34,040 --> 00:14:36,907
j dos nombres y un signo comercial

67
00:14:37,210 --> 00:14:40,702
j bordado con orgullo en un paño de cocina j

68
00:14:41,005 --> 00:14:44,543
j eres una palabra hermosa y violenta j

69
00:14:44,842 --> 00:14:48,130
j con el cuello flaco de un pájaro chino »

70
00:14:48,429 --> 00:14:51,796
j en una pintura antigua que se desvanece

71
00:14:52,100 --> 00:14:54,682
j y si estas en el cielo esperando j

72
00:14:54,977 --> 00:14:56,683
j llegaste allí peleando j

73
00:14:56,979 --> 00:14:58,344
j la cuerda de cometa más apretada j

74
00:14:58,648 --> 00:15:02,482
j en una fuerte tormenta con relámpagos j

75
00:15:02,777 --> 00:15:06,895
j y ahora estos pocos presidentes j

76
00:15:07,198 --> 00:15:10,656
j frunciendo el ceño en mi bolsillo j

77
00:15:10,952 --> 00:15:14,160
j no puedo persuadir a ningún dios j

78
00:15:14,455 --> 00:15:18,494
j para dejarme dejarte ir j

79
00:15:18,793 --> 00:15:21,626
j aunque no lo he hecho
Te he visto en años j

80
00:15:21,921 --> 00:15:26,665
j el tuyo es un funeral
volar desde cualquier lugar »

81
00:15:29,595 --> 00:15:33,304
j mis torcidos dedos chinos manosearon j

82
00:15:33,599 --> 00:15:37,308
j la maquinaria de tu garganta j

83
00:16:19,979 --> 00:16:20,979
Hola?

84
00:16:28,529 --> 00:16:29,529
¿Hola?

85
00:16:31,782 --> 00:16:33,773
Mi nombre es Aubrey Parker.

86
00:16:36,037 --> 00:16:39,575
Y irrumpí en mi
El apartamento de un amigo muerto.

87
00:16:40,917 --> 00:16:42,578
¿Quién carajo eres tú?

88
00:16:53,221 --> 00:16:55,052
¿Con quién estás hablando?

89
00:19:54,735 --> 00:19:55,735
Hola, mamá.

90
00:19:55,861 --> 00:19:58,398
aubrey, yo no
reconocer el número.

91
00:19:58,698 --> 00:19:59,403
Sí.

92
00:19:59,699 --> 00:20:00,779
Miel.

93
00:20:01,075 --> 00:20:02,406
¿Cómo está tu noche?

94
00:20:02,702 --> 00:20:03,361
¿Estás bien?

95
00:20:03,661 --> 00:20:04,661
¿Cómo te fue?

96
00:20:06,080 --> 00:20:07,490
Fue.

97
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
¿Estaba Eduardo allí?

98
00:20:09,041 --> 00:20:10,997
¿Pudiste hablar con él?

99
00:20:11,293 --> 00:20:11,907
No.

100
00:20:12,211 --> 00:20:14,076
Oh, cariño, lo siento.

101
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
Mira, creo...

102
00:20:15,631 --> 00:20:16,165
¿Recuerdas...?

103
00:20:16,465 --> 00:20:16,999
Nosotros somos los...

104
00:20:17,299 --> 00:20:17,788
van a...

105
00:20:18,092 --> 00:20:19,092
¿Está bien?

106
00:20:20,302 --> 00:20:21,982
Creo que te estás riendo, mamá.

107
00:20:22,054 --> 00:20:23,339
Miel.

108
00:20:23,639 --> 00:20:25,049
Cariño, desearía que estuvieras aquí.

109
00:20:25,349 --> 00:20:26,964
Ojalá pudieras volar...

110
00:20:27,268 --> 00:20:27,802
Para las vacaciones...

111
00:20:28,102 --> 00:20:28,591
Es tan...

112
00:20:28,894 --> 00:20:29,428
Sí.

113
00:20:29,729 --> 00:20:31,265
Huso horario.

114
00:20:31,564 --> 00:20:32,098
¿Cariño?

115
00:20:32,398 --> 00:20:33,792
Bueno, yo solo
Quería escuchar tu voz.

116
00:20:33,816 --> 00:20:34,816
Espera un minuto.

117
00:20:34,900 --> 00:20:35,434
yo soy

118
00:20:35,735 --> 00:20:36,775
Cariño, no puedo oírte...

119
00:20:39,280 --> 00:20:41,066
Mamá, no puedo oírte.

120
00:20:41,365 --> 00:20:42,901
Escucha, asegúrate de conseguir...

121
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
¿Bueno?

122
00:20:44,452 --> 00:20:44,986
Feliz nuevo...

123
00:20:45,286 --> 00:20:46,286
Bebé.

124
00:20:47,580 --> 00:20:49,616
Feliz año nuevo.

125
00:21:00,426 --> 00:21:02,626
Ahora, tomemos
un pequeño viaje atrás en el tiempo,

126
00:21:02,762 --> 00:21:05,128
solo tú y yo, Nate Fowles,

127
00:21:05,431 --> 00:21:07,592
en esta hermosa y crujiente Nochevieja

128
00:21:07,892 --> 00:21:11,009
aquí mismo en el
montañas en gorrión 103.

129
00:21:12,938 --> 00:21:15,645
J hago todo lo que hago »

130
00:21:15,941 --> 00:21:20,731
j eso es lo mucho que te amo j

131
00:21:21,489 --> 00:21:24,526
j quiero que estés conmigo 2

132
00:21:24,825 --> 00:21:27,237
j bebé mientras somos jóvenes j

133
00:21:27,536 --> 00:21:30,448
j hasta que nuestro último lanzamiento sea lanzado =

134
00:21:30,748 --> 00:21:34,286
j eso es lo mucho que te amo j

135
00:21:58,859 --> 00:22:03,774
¿Puedes sentir el viento? j

136
00:22:07,701 --> 00:22:12,570
j de Venus en tu piel? J»

137
00:22:17,336 --> 00:22:22,251
¿Puedes saborear el enamoramiento? j

138
00:22:25,886 --> 00:22:29,504
j de las puestas de sol muriendo de rubor? j

139
00:22:50,369 --> 00:22:51,449
Eduardo.

140
00:23:14,643 --> 00:23:15,643
¿Qué...?

141
00:26:03,353 --> 00:26:04,353
Hola?

142
00:26:05,939 --> 00:26:06,939
¿Hola?

143
00:26:17,493 --> 00:26:18,493
¡Ey!

144
00:28:18,197 --> 00:28:20,108
Aubrey.

145
00:28:21,283 --> 00:28:22,773
Aubrey.

146
00:28:23,076 --> 00:28:26,660
Aubrey, ¿puedes oírme?

147
00:28:26,955 --> 00:28:28,616
¿Puedes oírme, Aubrey?

148
00:28:28,916 --> 00:28:29,916
¿Aubrey?

149
00:28:30,584 --> 00:28:31,824
¿Puedes oírme?

150
00:28:33,128 --> 00:28:34,128
Sí.

151
00:28:34,213 --> 00:28:35,498
Sí, sí, puedo oírte.

152
00:28:35,797 --> 00:28:36,941
escúchame atentamente

153
00:28:36,965 --> 00:28:38,080
y haz exactamente lo que te digo.

154
00:28:38,383 --> 00:28:40,044
No sé qué carajo está pasando.

155
00:28:40,344 --> 00:28:41,571
Cierra los ojos.

156
00:28:41,595 --> 00:28:44,382
Toma el walkie y
enfréntelo hacia la puerta.

157
00:28:44,681 --> 00:28:45,386
¿Qué?

158
00:28:45,682 --> 00:28:48,515
Míralo hacia la puerta.

159
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Bueno.

160
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Mierda.

161
00:28:54,691 --> 00:28:55,771
Ponerse de pie.

162
00:28:57,653 --> 00:28:58,653
Ponerse de pie.

163
00:29:03,742 --> 00:29:04,742
Camine hacia la puerta.

164
00:29:05,035 --> 00:29:07,276
Aubrey, mantén los ojos cerrados.

165
00:29:11,083 --> 00:29:12,619
Camine hacia la puerta.

166
00:30:07,389 --> 00:30:09,380
Bueno, eso es alentador.

167
00:30:10,726 --> 00:30:11,726
¿Qué es?

168
00:30:12,686 --> 00:30:14,086
Quieres vivir.

169
00:30:22,321 --> 00:30:23,321
¿Qué?

170
00:30:24,740 --> 00:30:27,573
¿Qué carajo está pasando?

171
00:30:27,868 --> 00:30:28,357
vas a querer ir

172
00:30:28,660 --> 00:30:31,527
Vuelve arriba ahora y cierra la puerta.

173
00:30:44,509 --> 00:30:46,921
Todo va a estar bien, Aubrey.

174
00:30:48,388 --> 00:30:50,299
¿Cómo sabes mi nombre?

175
00:30:50,599 --> 00:30:52,715
Conocí la gracia.

176
00:30:53,018 --> 00:30:54,974
Ahora necesito que no tengas miedo, Aubrey.

177
00:30:55,270 --> 00:30:57,135
Necesito que no entres en pánico.

178
00:30:57,439 --> 00:30:58,708
Sé exactamente cómo te sientes

179
00:30:58,732 --> 00:31:01,769
pero podemos ayudarnos unos a otros, te lo prometo.

180
00:31:02,069 --> 00:31:03,254
Creo que hay una salida a esto, Aubrey.

181
00:31:03,278 --> 00:31:05,269
Oye, deja de decir mi nombre.

182
00:31:08,825 --> 00:31:09,860
¿Cómo hiciste eso?

183
00:31:10,160 --> 00:31:10,694
¿Hacer lo?

184
00:31:10,994 --> 00:31:11,994
Antes, en el restaurante.

185
00:31:12,162 --> 00:31:13,222
Era como una señal o algo así.

186
00:31:13,246 --> 00:31:16,409
Hiciste algún tipo de señal
y lo hiciste partir.

187
00:31:16,708 --> 00:31:18,289
Era la señal.

188
00:31:18,585 --> 00:31:19,791
Causó todo esto.

189
00:31:20,087 --> 00:31:21,814
¿Podrías simplemente decirme?
¿Qué carajo está pasando?

190
00:31:21,838 --> 00:31:22,372
¿Tienes que entender?

191
00:31:22,672 --> 00:31:23,787
todo para aceptarlo?

192
00:31:24,091 --> 00:31:25,501
¡No estás respondiendo mi pregunta!

193
00:31:25,801 --> 00:31:27,320
eso es porque
todavía no estás escuchando.

194
00:31:27,344 --> 00:31:27,958
Vale, bueno, ¿qué quisiste decir?

195
00:31:28,261 --> 00:31:31,424
cuando dijiste que nosotros
podrían ayudarse unos a otros?

196
00:31:31,723 --> 00:31:32,742
La parte final de la señal.

197
00:31:32,766 --> 00:31:34,597
fue transmitido anoche.

198
00:31:34,893 --> 00:31:38,977
Causó todo esto,
la nieve, los monolitos.

199
00:31:39,272 --> 00:31:41,354
Mira, Grace encontró algo.

200
00:31:43,151 --> 00:31:45,437
Está en el apartamento contigo.

201
00:31:45,737 --> 00:31:47,102
¿Qué quieres decir?

202
00:31:49,366 --> 00:31:51,152
¿Qué encontró?

203
00:31:51,451 --> 00:31:56,241
ella se fue
Es para ti, la primera parte.

204
00:31:56,623 --> 00:31:57,725
Oye, hay gente por ahí,

205
00:31:57,749 --> 00:31:59,189
y creo que necesitan nuestra ayuda.

206
00:31:59,292 --> 00:32:00,478
No puedes ayudarlos, Aubrey.

207
00:32:00,502 --> 00:32:04,211
- ¡Pero necesitan nuestra ayuda!
- Detente, Aubrey.

208
00:32:09,719 --> 00:32:11,334
¿Qué carajo está pasando?

209
00:32:11,638 --> 00:32:13,754
¡¿Qué carajo está pasando?!

210
00:32:14,057 --> 00:32:16,423
Tengo que ir.

211
00:32:16,726 --> 00:32:18,182
Por favor no te vayas.

212
00:32:18,478 --> 00:32:21,970
Por favor no te vayas, por favor
No te vayas, por favor no te vayas.

213
00:32:22,274 --> 00:32:23,354
Por favor no te vayas.

214
00:32:36,329 --> 00:32:37,489
Quizás estoy muerto.

215
00:34:00,372 --> 00:34:02,488
Esto me hace
avergonzarse de hablar de esto,

216
00:34:02,791 --> 00:34:05,282
escuchando mi estúpida voz.

217
00:34:05,585 --> 00:34:07,621
siempre fuiste tanto
mejor en esto que yo.

218
00:34:07,921 --> 00:34:10,628
De todos modos, no estoy seguro de cuándo
Te estoy enviando esto

219
00:34:10,924 --> 00:34:13,131
si te envío esto.

220
00:34:13,426 --> 00:34:16,259
Pero me imagino que serás el único

221
00:34:16,555 --> 00:34:19,513
tomar esto remotamente en serio.

222
00:34:19,808 --> 00:34:24,347
Confío en ti para ayudarme o para
Dime que estoy siendo un idiota.

223
00:34:27,232 --> 00:34:30,144
Alguien encontró algo, este grupo.

224
00:34:31,486 --> 00:34:34,102
Descubrieron alguna señal.

225
00:34:34,406 --> 00:34:36,613
Fue enterrado en una transmisión de radio.

226
00:34:36,908 --> 00:34:39,650
y ha habido otros, quiero decir antes.

227
00:34:39,953 --> 00:34:43,537
Empezamos a encontrarlos en
todo tipo de transmisiones.

228
00:34:43,832 --> 00:34:45,072
Es en lo que he estado trabajando.

229
00:34:45,250 --> 00:34:46,490
Estoy tratando de ayudarlos.

230
00:34:46,793 --> 00:34:51,537
Empezó simplemente por diversión,
Mierda de conspiración, ya sabes.

231
00:34:51,923 --> 00:34:54,585
Oh, Aubrey, hay una correlación

232
00:34:56,177 --> 00:35:00,466
entre eventos, desastres,
desastres naturales.

233
00:35:00,765 --> 00:35:02,426
Los patrones se repiten.

234
00:35:02,726 --> 00:35:05,684
Parecen formar una cadena de
señales que se unen

235
00:35:05,979 --> 00:35:09,142
en un bucle, pero nos falta uno: Siete.

236
00:35:10,984 --> 00:35:14,442
Tenemos el resto, o
tengo el resto y..

237
00:35:15,655 --> 00:35:19,523
Quiero decir, creemos que la señal
sólo es peligroso fragmentado,

238
00:35:19,826 --> 00:35:22,863
como código de computadora, en pedazos corrompe,

239
00:35:23,163 --> 00:35:25,199
pero ponlo todo junto...

240
00:35:26,374 --> 00:35:27,784
Hay gente detrás de esto.

241
00:35:28,084 --> 00:35:29,494
Está todo jodido, Aubrey.

242
00:35:29,794 --> 00:35:31,830
y tengo un poco de miedo...

243
00:35:32,964 --> 00:35:33,964
Y emocionado.

244
00:35:36,134 --> 00:35:38,796
Estoy escondiendo el resto de las cintas, ¿vale?

245
00:35:39,095 --> 00:35:40,926
Donde solíamos ir.

246
00:35:41,222 --> 00:35:43,258
Lo resolverás.

247
00:35:43,558 --> 00:35:44,558
Espero.

248
00:35:46,144 --> 00:35:48,351
Enterré cada señal en canciones.

249
00:35:48,647 --> 00:35:49,978
Parecía apropiado.

250
00:35:50,273 --> 00:35:52,685
Espero que al menos los disfrutes.

251
00:35:52,984 --> 00:35:54,724
Ha pasado un tiempo desde que hicimos

252
00:35:55,028 --> 00:35:57,485
unos a otros mezclan cintas, ¿no?

253
00:35:58,865 --> 00:35:59,865
Lo extraño.

254
00:36:00,617 --> 00:36:04,735
Al menos, será
hacer una gran cinta de mezcla

255
00:36:05,038 --> 00:36:07,620
para el próximo viaje por carretera que hagamos.

256
00:36:07,916 --> 00:36:10,248
Me siento estúpido hablando con
Te gusta esto ahora mismo.

257
00:36:10,543 --> 00:36:11,543
¿Dónde estás?

258
00:36:13,338 --> 00:36:16,421
Deberías llamarme más seguido, estúpido.

259
00:36:18,385 --> 00:36:19,705
tengo que volver al hospital

260
00:36:19,886 --> 00:36:21,217
Mañana para algunas pruebas más.

261
00:36:25,392 --> 00:36:27,383
Es lo más extraño,

262
00:36:28,353 --> 00:36:31,436
no poder confiar en tu propio cuerpo.

263
00:36:34,109 --> 00:36:35,519
Necesito salir.

264
00:36:40,365 --> 00:36:42,572
Pero se siente bien, ¿sabes?

265
00:36:43,952 --> 00:36:45,283
Tener un secreto.

266
00:37:17,819 --> 00:37:20,777
J estoy con el caballo de carreras j

267
00:37:21,072 --> 00:37:25,862
j y no se que hacer j

268
00:37:27,787 --> 00:37:31,029
j sigue rompiendo vallas j

269
00:37:31,332 --> 00:37:36,122
> con sus dientes j

270
00:37:38,131 --> 00:37:41,589
j Puedo sentir sus ojos »

271
00:37:41,885 --> 00:37:45,252
j me queman el cuello j

272
00:40:20,209 --> 00:40:22,951
Aubrey, contesta.

273
00:40:25,048 --> 00:40:26,458
Me dejaste.

274
00:40:26,758 --> 00:40:28,214
Tuve que hacerlo.

275
00:40:28,509 --> 00:40:30,340
Tenías que verlo por ti mismo.

276
00:40:30,637 --> 00:40:32,127
Reprodujiste la señal, ¿verdad?

277
00:40:32,430 --> 00:40:34,386
Tienes que tener cuidado.

278
00:40:34,682 --> 00:40:36,092
La señal es muy poderosa.

279
00:40:36,392 --> 00:40:37,677
Abre puertas.

280
00:40:38,811 --> 00:40:41,177
Creo que las criaturas...

281
00:40:41,481 --> 00:40:43,208
creo que lo lograron
una de estas puertas,

282
00:40:43,232 --> 00:40:44,938
pero también parecen tenerle miedo.

283
00:40:45,234 --> 00:40:47,065
¿Se han ido todos?

284
00:40:47,362 --> 00:40:48,380
O esconderse.

285
00:40:48,404 --> 00:40:49,404
No sé.

286
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
¿Mi mamá?

287
00:40:56,537 --> 00:40:57,537
¿Mi papá?

288
00:41:03,086 --> 00:41:04,872
¿Cómo es que estás vivo?

289
00:41:05,171 --> 00:41:06,190
Te dije.

290
00:41:06,214 --> 00:41:07,214
Conocí la gracia.

291
00:41:07,465 --> 00:41:09,672
Nos estábamos ayudando unos a otros.

292
00:41:09,968 --> 00:41:12,425
Pero ahora está muerta, ¿no?

293
00:41:14,555 --> 00:41:16,671
Dime qué crees que es.

294
00:41:16,975 --> 00:41:20,092
no lo sé
Exactamente, pero tenemos ideas.

295
00:41:20,395 --> 00:41:21,915
La señal podría ser un patrón natural,

296
00:41:21,980 --> 00:41:25,848
algo mayor que nosotros,
algo necesario, repitiendo.

297
00:41:26,150 --> 00:41:29,108
Podría ser hecho por el hombre,
un nuevo tipo de guerra,

298
00:41:29,404 --> 00:41:30,814
algo que aún no sabemos.

299
00:41:31,114 --> 00:41:32,149
Podría ser...

300
00:41:33,408 --> 00:41:34,818
Sólo coincidencia, un patrón

301
00:41:35,118 --> 00:41:37,780
simplemente porque queremos ver uno.

302
00:41:40,623 --> 00:41:43,330
Dime qué crees realmente que es.

303
00:41:43,626 --> 00:41:46,288
¿Qué pasa si
¿No es aleatoria la señal?

304
00:41:46,587 --> 00:41:48,794
Transmitiendo durante décadas
enterrado en nuestras transmisiones,

305
00:41:49,090 --> 00:41:52,548
repitiendo, haciendo bucles,
haciendo eco de las mismas piezas,

306
00:41:54,846 --> 00:41:57,303
esperando transmitir en el orden correcto

307
00:41:57,598 --> 00:41:59,384
para hacer una cadena de código.

308
00:42:01,102 --> 00:42:02,246
Quizás no toda la ciencia necesite

309
00:42:02,270 --> 00:42:04,511
basarse en los mismos sistemas.

310
00:42:04,814 --> 00:42:06,417
Tal vez haya algo
algo por ahí,

311
00:42:06,441 --> 00:42:09,558
que utiliza ondas sonoras como
fundamento de su ciencia,

312
00:42:09,861 --> 00:42:12,318
ondas sonoras no utilizadas
solo para comunicación,

313
00:42:12,613 --> 00:42:15,571
sino para la interacción, para la guerra,

314
00:42:15,867 --> 00:42:18,028
para exploración, para viajar,

315
00:42:20,455 --> 00:42:22,070
para abrir puertas.

316
00:42:23,291 --> 00:42:25,031
¿Qué pasa si la señal...?

317
00:42:28,755 --> 00:42:30,666
¿Están tratando de acercarse a nosotros?

318
00:42:39,849 --> 00:42:42,135
Cuando vine aquí por primera vez no lo sabía.

319
00:42:42,435 --> 00:42:46,178
lo que estaba buscando
o lo que estaba esperando,

320
00:42:50,109 --> 00:42:52,771
¿Pero sabes cuál solía ser mi sueño?

321
00:42:53,071 --> 00:42:55,562
Mi fantasía favorita absoluta...

322
00:42:56,991 --> 00:43:00,199
Fue que todos simplemente desaparecieran,

323
00:43:00,495 --> 00:43:04,158
para que el mundo simplemente sea
sin distracciones,

324
00:43:05,917 --> 00:43:08,249
cáscaras vacías de vidas vacías,

325
00:43:09,504 --> 00:43:10,504
ciudades vacías,

326
00:43:12,298 --> 00:43:13,378
calles vacías,

327
00:43:15,885 --> 00:43:16,920
solo arboles...

328
00:43:18,805 --> 00:43:19,805
Y ladrillo.

329
00:43:22,517 --> 00:43:26,806
Grace dijo que confiaba
que yo decida qué hacer.

330
00:43:28,147 --> 00:43:29,933
Aubrey.

331
00:43:30,233 --> 00:43:31,233
¿Aubrey?

332
00:43:31,943 --> 00:43:33,729
Aubrey, tienes que ayudar.

333
00:43:34,028 --> 00:43:35,984
Tenemos que detenerlo.

334
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
¡Aubrey!

335
00:43:38,074 --> 00:43:39,780
¡Aubrey, escúchame!

336
00:43:40,993 --> 00:43:41,993
¡Aubrey!

337
00:43:55,091 --> 00:43:57,331
Podrías pensar que estar en
esta proximidad forzada

338
00:43:57,593 --> 00:43:59,675
significa que vamos
para convertirnos en grandes amigos.

339
00:43:59,971 --> 00:44:01,211
No cuentes con ello.

340
00:44:16,195 --> 00:44:20,985
El hogar de todos es
él su castillo y fortaleza,

341
00:44:21,284 --> 00:44:25,448
también por su defensa
contra las lesiones y la violencia,

342
00:44:27,623 --> 00:44:28,988
en cuanto a su reposo.

343
00:44:37,008 --> 00:44:41,923
Me pregunto si el mundo todavía
existe si elijo ignorarlo.

344
00:47:07,116 --> 00:47:11,200
Cada vez que me encuentro
cada vez más sombrío en la boca;

345
00:47:11,495 --> 00:47:15,488
siempre que esté húmedo,
noviembre lluvioso en mi alma;

346
00:47:15,791 --> 00:47:17,231
cada vez que me encuentro involuntariamente

347
00:47:17,418 --> 00:47:19,659
deteniéndose ante los almacenes de ataúdes,

348
00:47:19,962 --> 00:47:23,295
y cerrando la retaguardia
de cada funeral que encuentro;

349
00:47:23,591 --> 00:47:28,176
Considero que ya es hora de
llegar al mar tan pronto como pueda.

350
00:49:09,822 --> 00:49:11,437
Es oficial.

351
00:49:11,740 --> 00:49:13,025
Nos hemos quedado sin comida.

352
00:49:14,326 --> 00:49:16,362
Estamos casi sin agua.

353
00:49:17,329 --> 00:49:21,948
y tarde o temprano estaremos
se quedará sin pilas.

354
00:49:25,212 --> 00:49:27,419
Estoy abierto a cualquier sugerencia.

355
00:49:32,428 --> 00:49:33,428
Sí.

356
00:49:34,638 --> 00:49:36,378
Quizás no quiero.

357
00:49:39,727 --> 00:49:40,727
Oh, vete a la mierda.

358
00:49:41,020 --> 00:49:42,885
Se me permite tener miedo.

359
00:49:47,151 --> 00:49:48,151
Sí.

360
00:49:51,655 --> 00:49:52,655
Sí, lo sé.

361
00:50:07,880 --> 00:50:09,800
Esto me hace
avergonzarse de hablar de esto,

362
00:50:09,882 --> 00:50:12,589
escuchando mi estúpida voz.

363
00:50:12,885 --> 00:50:14,841
siempre fuiste tanto
mejor en esto que yo.

364
00:50:15,137 --> 00:50:17,879
De todos modos, no estoy seguro de cuándo
Te estoy enviando esto

365
00:50:18,182 --> 00:50:20,173
si te envío esto.

366
00:50:20,476 --> 00:50:23,309
Pero me imagino que serás el único

367
00:50:23,604 --> 00:50:26,562
tomar esto remotamente en serio.

368
00:50:26,857 --> 00:50:30,190
confío...

369
00:50:36,242 --> 00:50:37,857
Los patrones se repiten.

370
00:50:38,160 --> 00:50:39,600
Parecen formar una cadena de señales.

371
00:50:39,787 --> 00:50:42,574
que se unen en un bucle,

372
00:50:42,873 --> 00:50:45,114
pero nos falta uno: siete.

373
00:50:46,418 --> 00:50:50,002
Tenemos el resto, o yo
toma el resto y...

374
00:50:51,048 --> 00:50:53,380
Quiero decir, pensamos que
La señal sólo es peligrosa...

375
00:50:56,262 --> 00:50:57,547
Y emocionado.

376
00:50:57,846 --> 00:51:01,634
Entonces, estoy escondiendo el resto.
de las cintas, ¿vale?

377
00:51:01,934 --> 00:51:03,674
Donde solíamos ir.

378
00:51:03,978 --> 00:51:05,934
Lo resolverás.

379
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
Espero.

380
00:51:08,941 --> 00:51:11,057
He enterrado cada señal en canciones.

381
00:51:11,360 --> 00:51:12,725
Parecía apropiado.

382
00:51:13,028 --> 00:51:16,111
Espero que al menos los disfrutes.

383
00:51:16,407 --> 00:51:19,615
Ella siguió escuchando
una y otra vez.

384
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
En sus paseos.

385
00:51:22,371 --> 00:51:23,371
Por la ciudad.

386
00:51:24,832 --> 00:51:26,993
Construiste algo.

387
00:51:27,293 --> 00:51:28,436
Construiste algo, ¿no?

388
00:51:28,460 --> 00:51:33,204
Algo que pudiera reconocer
la señal, y lo hizo,

389
00:51:33,507 --> 00:51:35,372
la noche que llegué.

390
00:51:37,428 --> 00:51:42,297
Siete cintas, una que me diste,
siete aún no habías terminado.

391
00:51:43,684 --> 00:51:45,675
Esa fue la pieza final.

392
00:52:15,716 --> 00:52:16,716
Está bien, gracia.

393
00:52:18,385 --> 00:52:19,875
Tienes una oportunidad.

394
00:52:21,764 --> 00:52:22,764
Intentémoslo a tu manera.

395
00:52:34,526 --> 00:52:38,439
Para que podamos protegernos,
sólo si es necesario.

396
00:53:29,915 --> 00:53:32,827
J el supervisor se vuelve
Apagar las luces de fábrica j

397
00:53:33,127 --> 00:53:37,621
j entonces los robots tienen que trabajar en la oscuridad »

398
00:53:44,263 --> 00:53:48,256
J y hay un auto lleno de
niños con cerveza y cigarrillos j

399
00:53:48,559 --> 00:53:53,349
Estoy quemándome y haciendo
Trabajos de césped en el parque. »

400
00:53:58,902 --> 00:54:02,815
J y hay una limusina de mierda
estacionado frente al bar j

401
00:54:03,115 --> 00:54:07,905
Nunca llegó a conducir a ninguna estrella de cine. j

402
00:54:08,245 --> 00:54:11,703
j pero el tipo en el
Al asiento del conductor no le importa j

403
00:54:11,999 --> 00:54:16,789
j con su extraña colonia
y su cabello mágico >

404
00:56:54,202 --> 00:56:58,070
Js hay una casa en el lago >

405
00:56:58,373 --> 00:57:00,785
js hay una casa en el lago j

406
00:57:01,084 --> 00:57:05,874
> por qué no bajas j

407
00:57:07,007 --> 00:57:09,419
js hay una casa en el lago >

408
00:57:09,718 --> 00:57:11,154
j Espero que bajes j

409
00:57:11,178 --> 00:57:14,386
j hay una casa en el lago j

410
00:57:14,681 --> 00:57:16,637
j hay una casa en el lago j

411
00:57:16,934 --> 00:57:18,219
j espero que bajes j

412
00:57:18,518 --> 00:57:21,134
j hay una casa en el lago j

413
00:57:21,438 --> 00:57:24,601
j hay una casa en el lago j

414
00:57:24,900 --> 00:57:27,812
j Podría ser el último verdadero superviviente j

415
00:57:28,111 --> 00:57:30,853
j te sacaré de
ciudad y te mostraré j

416
00:57:31,156 --> 00:57:34,193
j ambos estamos con destino al país

417
00:57:34,493 --> 00:57:37,860
j ambos estamos con destino al país

418
00:57:38,163 --> 00:57:39,323
j nada es lo que parece j

419
00:57:39,623 --> 00:57:41,159
> somos confusión 2

420
00:57:41,458 --> 00:57:42,743
j perdido detrás de escena j

421
00:57:43,043 --> 00:57:47,252
j mientras nos aferramos a lo que casi tuvimos j

422
00:57:47,547 --> 00:57:50,914
j Extraño lo que una vez tuvimos j»

423
00:57:51,218 --> 00:57:54,301
j hay una casa en el lago j

424
00:57:54,596 --> 00:57:56,302
j hay una casa en el lago j

425
00:57:56,598 --> 00:57:57,713
j espero que bajes j

426
00:57:58,016 --> 00:58:00,883
j hay una casa en el lago j

427
00:58:01,186 --> 00:58:04,223
j hay una casa en el lago j

428
00:58:04,523 --> 00:58:07,390
j toma la esquina despacio por favor ten cuidado j

429
00:58:07,693 --> 00:58:10,309
j la conversación es fría mientras revisamos j

430
00:58:10,612 --> 00:58:15,356
j esta vacante de hotel, una vacante de hotel

431
00:58:17,619 --> 00:58:18,859
j hay una casa en el lago j

432
00:58:19,079 --> 00:58:20,615
j donde la vida es simple

433
00:58:20,914 --> 00:58:22,450
j hay una casa en el lago j

434
00:58:22,749 --> 00:58:25,866
> donde tendremos todo el tiempo j

435
00:58:26,169 --> 00:58:29,457
j tendremos mucho tiempo j

436
00:59:13,925 --> 00:59:18,840
Js caemos >

437
00:59:20,724 --> 00:59:24,012
> tenemos tiempo j

438
00:59:24,311 --> 00:59:26,893
> tanto tiempo j

439
00:59:27,189 --> 00:59:30,352
j mientras yacíamos destrozados j

440
00:59:30,650 --> 00:59:34,188
j Pienso en todas las cosas que puedo decirte j

441
00:59:34,488 --> 00:59:37,855
j mientras yacimos en tierra helada j

442
00:59:38,158 --> 00:59:42,902
j una oportunidad perdida para que podamos salir adelante 7

443
00:59:43,288 --> 00:59:46,746
jlet'sgot

444
00:59:47,042 --> 00:59:50,330
jlet'sgot

445
00:59:50,629 --> 00:59:54,042
jlet'sgot

446
00:59:54,341 --> 00:59:56,423
j vámonos a casa »

447
01:00:12,067 --> 01:00:13,067
¡Despierta!

448
01:05:36,307 --> 01:05:41,142
¿Quieres saber lo más triste?
¿Que todos se han ido?

449
01:05:41,438 --> 01:05:43,520
Todo el mundo está muerto, quiero decir.

450
01:05:46,192 --> 01:05:47,853
Todas las historias perdidas.

451
01:05:48,778 --> 01:05:50,143
La gente va a morir de todos modos

452
01:05:50,447 --> 01:05:52,904
pero sus historias no tienen por qué serlo.

453
01:09:24,535 --> 01:09:25,570
Ey.

454
01:09:31,125 --> 01:09:32,125
Ey.

455
01:09:33,878 --> 01:09:36,119
¿Cómo has estado?

456
01:09:39,425 --> 01:09:41,211
tengo estos sueños...

457
01:09:42,887 --> 01:09:46,550
donde me hablas,
como si todavía estuvieras aquí.

458
01:09:46,849 --> 01:09:48,214
Estoy aquí.

459
01:09:49,435 --> 01:09:50,845
¿Cómo has estado?

460
01:09:53,398 --> 01:09:56,310
A veces no puedo sentir mis dedos.

461
01:09:57,568 --> 01:09:59,854
Se llama disociación.

462
01:10:00,780 --> 01:10:03,522
Te estás alejando del mundo.

463
01:10:03,825 --> 01:10:04,825
¿Por qué?

464
01:10:07,286 --> 01:10:09,652
Porque no puedo perdonarme a mí mismo.

465
01:10:09,956 --> 01:10:11,321
¿Para qué?

466
01:10:13,251 --> 01:10:14,251
¿Es esto real?

467
01:10:14,502 --> 01:10:16,493
Estoy muerto, estúpido.

468
01:10:17,839 --> 01:10:22,674
Me refiero a todo esto, todo
Eso está pasando, ¿es real?

469
01:10:24,303 --> 01:10:27,466
Do you want it to be real?

470
01:10:27,765 --> 01:10:29,676
I didn't want to leave the apartment.

471
01:10:29,976 --> 01:10:30,976
¿Por qué?

472
01:10:32,770 --> 01:10:35,432
Because I didn't want you to be gone.

473
01:10:35,732 --> 01:10:36,346
Pero ya no estoy.

474
01:10:36,649 --> 01:10:37,889
No puedo hacer eso.

475
01:10:38,985 --> 01:10:41,897
No creo que pueda hacer eso.

476
01:10:42,196 --> 01:10:44,357
You have to do what makes you happy.

477
01:10:44,657 --> 01:10:47,990
Si no eres feliz,
can't make anybody else happy.

478
01:10:48,286 --> 01:10:49,722
Te lo dije antes.
No lo creo.

479
01:10:49,746 --> 01:10:50,360
I think that you're wrong.

480
01:10:50,663 --> 01:10:51,724
Well, you're not dead, are you?

481
01:10:51,748 --> 01:10:53,204
Entonces, ¿qué sabes?

482
01:10:54,208 --> 01:10:59,077
What if making someone else
happy is what makes you happy?

483
01:11:02,425 --> 01:11:04,916
¿Por qué no te lo has quitado?

484
01:11:05,219 --> 01:11:06,459
No puedo.

485
01:11:06,763 --> 01:11:07,763
¿Por qué?

486
01:11:09,640 --> 01:11:14,509
Porque es un recordatorio
de todo lo malo que he hecho,

487
01:11:14,812 --> 01:11:18,396
de cuánto tengo que compensar.

488
01:11:18,691 --> 01:11:20,773
pero no puedes
compensarlo, ¿puedes?

489
01:11:21,068 --> 01:11:21,602
No.

490
01:11:21,903 --> 01:11:23,423
Entonces, ¿qué vas a hacer?

491
01:11:23,654 --> 01:11:24,860
No sé.

492
01:11:25,156 --> 01:11:26,566
¿Usted pude decirme?

493
01:11:26,866 --> 01:11:28,527
¿Puedes decirme por favor?

494
01:11:28,826 --> 01:11:30,737
Ser feliz.

495
01:11:31,037 --> 01:11:32,037
No puedo.

496
01:11:32,914 --> 01:11:34,279
Estoy asfixiado.

497
01:11:34,582 --> 01:11:35,582
Hiciste trampa.

498
01:11:42,089 --> 01:11:43,169
Hice trampa.

499
01:11:43,466 --> 01:11:46,333
Tienes que vivir con eso.

500
01:11:46,636 --> 01:11:48,422
Tienes que afrontarlo.

501
01:11:52,600 --> 01:11:53,600
Para...

502
01:11:54,519 --> 01:11:55,519
Escondiéndose.

503
01:11:58,523 --> 01:12:01,811
todavía puedo recordar
el sonido de las olas

504
01:12:02,109 --> 01:12:03,895
y la arena en mi palma.

505
01:12:05,321 --> 01:12:07,437
Solo somos personas

506
01:12:07,740 --> 01:12:10,857
deambulando, chocándose unos con otros.

507
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
No.

508
01:12:13,120 --> 01:12:14,235
No, no lo somos.

509
01:12:16,165 --> 01:12:18,076
Entonces, ¿qué vas a hacer?

510
01:12:18,376 --> 01:12:20,241
Voy a quedarme aquí.

511
01:12:21,254 --> 01:12:23,870
Y nunca me iré.

512
01:12:24,173 --> 01:12:25,709
Suena como un plan.

513
01:12:34,100 --> 01:12:35,260
Lo siento mucho.

514
01:12:36,394 --> 01:12:37,884
¿Para qué?

515
01:12:40,147 --> 01:12:42,559
Por no estar ahí para ti.

516
01:12:46,946 --> 01:12:48,482
Cuando tu...

517
01:12:48,781 --> 01:12:50,112
Cuando me necesitabas.

518
01:12:51,450 --> 01:12:53,907
Siempre estuviste ahí para mí.

519
01:12:56,664 --> 01:12:59,497
No estaba ahí para ti.

520
01:12:59,792 --> 01:13:03,501
y debería haber sido
ahí para ti y yo no estaba.

521
01:13:03,796 --> 01:13:04,796
Lo siento mucho.

522
01:13:06,549 --> 01:13:08,335
No lo sabía.

523
01:13:08,634 --> 01:13:09,634
No lo sabía.

524
01:13:10,803 --> 01:13:11,963
Sí, lo hiciste.

525
01:13:13,723 --> 01:13:15,259
Por favor, perdóname.

526
01:13:20,730 --> 01:13:22,516
Sólo quiero volver a casa.

527
01:13:23,983 --> 01:13:25,814
Sólo quiero volver a casa.

528
01:17:39,196 --> 01:17:41,061
Sí, no, eso es realmente cierto.

529
01:17:41,365 --> 01:17:43,285
Sí, eso es muy preciso.
dibujando ahí mismo.

530
01:21:50,864 --> 01:21:53,196
Vámonos a caminar, bellini.

531
01:24:22,307 --> 01:24:24,889
Es ridículo que estés aquí.

532
01:24:25,185 --> 01:24:26,185
¿Lo sabes verdad?

533
01:24:26,270 --> 01:24:27,385
Es ridículo.

534
01:24:31,441 --> 01:24:33,682
Sólo ceniza, tierra, puta ceniza.

535
01:24:43,287 --> 01:24:44,639
Si puedes oírme, soy
adivinando que ya lo sabes

536
01:24:44,663 --> 01:24:49,248
todo lo que ha pasado,
así que no os voy a aburrir.

537
01:26:10,582 --> 01:26:11,582
Recibí el mensaje.

538
01:26:11,708 --> 01:26:12,708
No te preocupes.

539
01:26:45,575 --> 01:26:46,575
Bueno.

540
01:27:28,243 --> 01:27:32,077
Bienvenido de nuevo
al gorrión 103, tu local...

541
01:27:32,372 --> 01:27:33,372
Joder.

542
01:27:34,416 --> 01:27:35,416
Oh, joder.

543
01:28:19,169 --> 01:28:22,912
J hay una casa en el lago j

544
01:28:23,215 --> 01:28:25,297
j hay una casa en el lago j

545
01:28:25,592 --> 01:28:28,208
¿Por qué no... 7°?

546
01:29:15,267 --> 01:29:16,267
Hola?

547
01:29:21,940 --> 01:29:22,940
¿Hola?

548
01:29:29,531 --> 01:29:31,522
Mi nombre es Aubrey Parker.

549
01:29:33,326 --> 01:29:34,326
y...

550
01:29:36,371 --> 01:29:39,659
Creo que podría ser la última persona que queda.

551
01:29:41,501 --> 01:29:42,707
No lo sé...

552
01:29:45,005 --> 01:29:47,462
No sé si hice algo para arreglarlo.

553
01:29:47,757 --> 01:29:50,123
que va a pasar, pero...

554
01:29:51,928 --> 01:29:53,919
Realmente espero haberlo hecho.

555
01:29:57,684 --> 01:29:58,684
Entonces...

556
01:29:59,978 --> 01:30:02,720
Si hay alguien más por ahí,

557
01:30:06,026 --> 01:30:08,642
Ahora es el momento de decir algo.

558
01:30:12,782 --> 01:30:13,782
¿Hola?

559
01:30:15,869 --> 01:30:16,869
¿Cualquiera?

560
01:30:21,708 --> 01:30:22,708
Por favor.

561
01:30:25,795 --> 01:30:26,795
Por favor.

562
01:30:42,979 --> 01:30:44,059
¿Hola?

563
01:30:44,356 --> 01:30:45,812
¡Ay dios mío!

564
01:30:46,107 --> 01:30:47,643
Dios mío, ¿puedes oírme?

565
01:30:47,943 --> 01:30:48,943
Sí.

566
01:30:49,069 --> 01:30:50,229
Podemos oírte. - ¡Mierda!

567
01:30:50,487 --> 01:30:51,818
¿Estás bien?

568
01:30:52,113 --> 01:30:53,473
¿Estás bien?
Sí, no, estoy a salvo.

569
01:30:53,531 --> 01:30:54,931
Estoy a salvo, estoy en la estación de radio.

570
01:30:55,158 --> 01:30:56,158
¿Dijiste nosotros?

571
01:30:56,409 --> 01:30:58,741
Somos algunos de nosotros.

572
01:30:59,037 --> 01:31:01,949
¿Por qué pensarías que estabas solo?

573
01:31:02,248 --> 01:31:05,035
Bueno, simplemente pensé que había estado

574
01:31:05,335 --> 01:31:06,666
solo todo este tiempo.

575
01:31:06,962 --> 01:31:07,496
No me di cuenta.

576
01:31:07,796 --> 01:31:09,190
¿Por qué son
¿Estás en la estación de radio?

577
01:31:09,214 --> 01:31:10,875
Espera, ¿cómo sé que eres real?

578
01:31:11,174 --> 01:31:12,630
Somos reales.

579
01:31:12,926 --> 01:31:14,416
Lo descubrí, lo detuve.

580
01:31:14,719 --> 01:31:16,030
¿Descubriste qué?

581
01:31:16,054 --> 01:31:17,054
¿La señal?

582
01:31:17,305 --> 01:31:19,216
¿Sabes lo de la señal?

583
01:31:19,516 --> 01:31:21,052
Lo sabemos.

584
01:31:21,351 --> 01:31:21,965
Bueno, sí.

585
01:31:22,268 --> 01:31:24,080
encontré todas las piezas
y los junté.

586
01:31:24,104 --> 01:31:25,890
Envié la respuesta así que ya está bien.

587
01:31:26,189 --> 01:31:27,895
Cerré todas las puertas.

588
01:31:32,612 --> 01:31:35,979
entonces tu
tomó el mensaje que enviaron,

589
01:31:36,282 --> 01:31:38,773
el que causó todo esto,

590
01:31:39,995 --> 01:31:42,782
lo vuelves a armar para ellos,

591
01:31:43,915 --> 01:31:45,826
sin saber que era,

592
01:31:47,711 --> 01:31:48,711
lo que hizo,

593
01:31:50,964 --> 01:31:51,964
y tu...

594
01:31:53,216 --> 01:31:54,831
¿Y lo devolviste?

595
01:32:00,390 --> 01:32:02,756
No deberías haber hecho eso.

596
01:32:07,731 --> 01:32:09,847
No cerraste las puertas.

597
01:32:13,570 --> 01:32:14,810
Los abriste.

598
01:32:18,283 --> 01:32:19,283
Aubrey.

599
01:32:21,828 --> 01:32:22,828
Aubrey.

600
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
¡Levantar!

601
01:32:27,917 --> 01:32:28,917
¡Aubrey!

602
01:32:30,420 --> 01:32:31,420
¡Aubrey!

603
01:32:33,339 --> 01:32:36,046
¡Está en la estación de radio!

604
01:37:36,684 --> 01:37:39,517
J trabajo idiota 203

605
01:37:39,812 --> 01:37:42,428
Los periódicos me disparan sus cartas.

606
01:37:42,732 --> 01:37:47,476
j Estoy solo por fin con todos los demás yo j

607
01:37:49,489 --> 01:37:52,151
j guardián ayúdame ángel a disparar »

608
01:37:52,450 --> 01:37:56,693
J todos ustedes, fantasmas, esperen
y saludar y explicar j

609
01:37:56,996 --> 01:37:59,612
j ¿Por qué está todo tan encerrado?

610
01:37:59,916 --> 01:38:04,706
j ¿Por qué está todo tan encerrado?

611
01:38:08,758 --> 01:38:12,592
j ¿Por qué está todo tan encerrado?

612
01:38:12,887 --> 01:38:16,755
j ¿Por qué está todo tan encerrado?

613
01:38:28,194 --> 01:38:32,813
J No culpo a la primera fila j

614
01:38:33,116 --> 01:38:36,108
No le culpes a la clase dominante ~

615
01:38:36,411 --> 01:38:38,902
j porque sé que se quedan ~

616
01:38:39,205 --> 01:38:42,368
j como todos los autos en Nueva York j

617
01:38:42,667 --> 01:38:45,625
Me gustan todas las luces del año nuevo.

618
01:38:45,920 --> 01:38:49,162
Me gustan todos estos planetas sombríos

619
01:38:49,465 --> 01:38:51,547
j sé que se quedan j

620
01:38:51,843 --> 01:38:55,176
j no le culpes a las señales j

621
01:38:55,471 --> 01:38:58,588
j no le culpes al volante j

622
01:38:58,891 --> 01:39:01,678
j no le eche la culpa a los libros de registro j

623
01:39:01,978 --> 01:39:04,344
j porque sé que se desvían j

624
01:39:04,647 --> 01:39:08,060
j como todos los autos en Nueva York j

625
01:39:08,359 --> 01:39:11,226
Me gustan todas las luces del año nuevo.

626
01:39:11,529 --> 01:39:14,771
Me gustan todos estos planetas sombríos

627
01:39:15,074 --> 01:39:18,532
j sé que se quedan j

628
01:39:18,828 --> 01:39:20,693
j de todos modos j